I’m trying to understand which companies who translate books can be trusted for accurate and natural translations. How do these companies handle meaning, tone, and cultural context when converting books? What should I look for before choosing one? Why do some translations feel better than others? I’d really appreciate honest suggestions, experiences, or comparisons from people who have worked with these services.